Deutsche Doppelpass Liga

[A.F.C. Wuppertal]

www.kicker.de vom 08.10.2007:

"Ajax gibt Ten Cate frei

Henk ten Cate nach London - darüber wurde schon in der vergangenen Woche spekuliert. Am Montag gab sein Klub Ajax Amsterdam die Freigabe des Trainers bekannt. "Ajax hat mit dem FC Chelsea Einverständnis über den Transfer Ten Cates an die Stamford Bridge erzielt", lautete die offizielle Stellungnahme des Vereins. Der Niederländer soll dem umstrittenen Chelsea-Coach Avram Grant zur Seite gestellt werden.

Ten Cates Manager Sigi Lens bestätigte nun in englischen Medien bereits eine Einigung über einen Wechsel. Lediglich der Zeitpunkt müsse noch geklärt werden. Ten Cate selbst sagte am vergangenen Freitag noch, dass er "bis zum Ende der Saison bleiben will, um mit Ajax Meister zu werden".

Nicht erst seit dem knappen, aber vermeidbaren Erstrundenaus im UEFA-Cup gegen Dinamo Zagreb (2:3 nach Verlängerung nach einem 1:0-Hinspielsieg in Kroatien) stand Ten Cate stark bei Ajax in der Kritik.

Dass der mögliche Job bei den "Blues" zu Ten Cate passen würde, wird nicht bezweifelt, schließlich fungierte der 52-Jährige bereits zwischen 2003 und 2006 als Co-Trainer von Frank Rijkaard beim FC Barcelona.

Einen Nachfolger konnte Ajax zunächst nicht benennen. Die Mannschaft soll vorübergehend von ten Cates bisherigen Assistenten Hennie Spijkerman und Alfons Gronendijk sowie Ajax' Jugendcoach Adire Koster trainiert werden. Der Verein will sich mit der Suche nach einem Nachfolger Zeit lassen. Zuletzt war der Bondscoach Marco van Basten im Gespräch, der niederländische Fußball-Verband KNVB hatte eine Doppelrolle des Europameisters von 1988 als Nationaltrainer und Ajax-Coach aber kategorisch ausgeschlossen."

[A.F.C. Wuppertal]

www.transfermarkt.de vom 08.10.2007:

"Ajax-Trainer ten Cate wechselt als Assistenzcoach zum FC Chelsea

Trainer Henk ten Cate vom niederländischen Fußball-Rekordmeister Ajax Amsterdam wechselt als Assistenzcoach zum FC Chelsea. Nach tagelangen Verhandlungen mit dem Verein aus London gab der Amsterdamer Club am Montag grünes Licht für die sofortige Freigabe. Ten Cate war im Mai 2006 zu Ajax gekommen, wo er einen Vertrag bis Juli 2008 hatte. Ein Nachfolger für ihn steht noch nicht fest. Beim Club des deutschen Nationalspielers Michael Ballack soll ten Cate Assistent von Cheftrainer Avram Grant werden. Der Israeli hatte nach der Trennung von José Mourinho den Trainerposten beim FC Chelsea übernommen.

Der 53 Jahre alte ten Cate war nach dem Aus im UEFA-Pokal gegen Dinamo Zagreb in der vorigen Woche in die Kritik geraten. Am Sonntag wurde er von den Ajax-Fans ausgepfiffen, als der derzeitige Tabellenzweite bei Sparta Rotterdam nicht über ein 2:2 hinauskam."